1
00:01:16,270 --> 00:01:19,670
Você quer que eu vá? Como vai você.

2
00:01:23,390 --> 00:01:25,210
Espere, estou olhando minha agenda.

3
00:01:29,910 --> 00:01:31,030
Sim, está tudo bem, eu verifiquei.

4
00:01:31,850 --> 00:01:33,270
Estou disponível todas as noites.

5
00:01:35,790 --> 00:01:39,770
O que estamos esperando?

6
00:01:48,580 --> 00:01:52,620
Feliz aniversário ! eu

7
00:01:52,620 --> 00:01:56,960
eu

8
00:01:56,960 --> 00:02:04,800
prepara.

9
00:02:04,860 --> 00:02:06,420
Estime o nascer do sol.

10
00:02:15,340 --> 00:02:16,340
Outros podem ver isso.

11
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Senti sua falta, na verdade.

12
00:02:38,560 --> 00:02:43,500
É estranho, de alguma forma
outro, penso em você o tempo todo.

13
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
Você é diferente, você sabe.

14
00:03:07,250 --> 00:03:11,710
O que você está fazendo aqui?

15
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Olá ?

16
00:04:28,720 --> 00:04:33,140
... ... ... ...

17
00:04:57,480 --> 00:04:58,660
Feliz aniversário.

18
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
OBRIGADO.

19
00:05:02,540 --> 00:05:03,300
O

20
00:05:03,300 --> 00:05:13,060
torta

21
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
está na geladeira.

22
00:05:41,710 --> 00:05:45,450
mais tempo enquanto está sentado no
direção oposta à de caminhar

23
00:05:45,450 --> 00:05:49,010
do trem. Por outro lado, não vemos
obviamente nunca o que está por vir, se

24
00:05:49,010 --> 00:05:50,770
embora pareçamos nunca ir a lugar nenhum
folhas.

25
00:05:53,050 --> 00:05:54,130
Estávamos esperando você ontem.

26
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
Assumir.

27
00:05:58,930 --> 00:06:00,310
O novo quarto, por favor.

28
00:06:01,730 --> 00:06:03,090
Vou me fazer a pergunta.

29
00:06:06,670 --> 00:06:10,850
Você não trouxe nada? eu sou
desculpe, eu estava muito ocupado.

30
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Já se passaram seis meses.

31
00:06:13,240 --> 00:06:15,300
Em geral, as famílias oferecem
efeitos pessoais.

32
00:06:15,740 --> 00:06:18,120
Fotos, pinturas, CDs.

33
00:06:19,700 --> 00:06:22,000
Faria-lhe bem ter um
um pouco mais de ambiente familiar.

34
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
Muito vento.

35
00:06:26,160 --> 00:06:30,240
Já é muito cedo, Sr. Dumont? Exatamente
mais devagar, só isso.

36
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Sempre o mesmo cantinho.

37
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
A vista é melhor.

38
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
Arnaud ligou.

39
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
Ele não quer.

40
00:07:23,830 --> 00:07:26,430
Não cruza a sua imagem.

41
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
Então.

42
00:07:28,150 --> 00:07:29,970
Vai ser melhor, certo? Está quente,
lá.

43
00:07:31,330 --> 00:07:35,790
Então. Você está planejando para mim? Gordo.

44
00:07:49,010 --> 00:07:50,630
Você trabalha aqui?

45
00:08:02,280 --> 00:08:05,980
Oi Karine, sou eu, perdi meu
portátil.

46
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Sim, bom.

47
00:08:10,640 --> 00:08:13,720
Então, é 045.

48
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
Olá Alice.

49
00:09:01,670 --> 00:09:06,150
Quando será, Damon? Há três meses.

50
00:09:08,510 --> 00:09:09,970
Tentei entrar em contato, mas...

51
00:09:30,280 --> 00:09:31,380
Parei há cinco anos.

52
00:09:43,400 --> 00:09:45,800
Foi um acidente de carro.

53
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Ele adormeceu.

54
00:09:50,020 --> 00:09:51,540
Ele morreu instantaneamente pelo que
aparece.

55
00:10:01,020 --> 00:10:02,020
Ele não estava com ele.

56
00:10:06,180 --> 00:10:10,320
Explicamos a ele que ele saiu em
seu sono, que ele não sentia dor.

57
00:10:11,520 --> 00:10:12,400
Que ele estava dormindo antes

58
00:10:12,400 --> 00:10:18,540
de...

59
00:10:18,540 --> 00:10:23,120
A casa do meu irmão estava vazia, eu
encontrou algumas coisas de sua autoria.

60
00:10:24,100 --> 00:10:25,100
Isso é tudo que encontrei.

61
00:10:36,400 --> 00:10:40,120
Você não responde? Este é o momento em que ela
engravida até os olhos.

62
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Parabéns.

63
00:10:48,280 --> 00:10:49,900
Vá em frente, responda.

64
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
Sim, meu querido.

65
00:10:56,540 --> 00:10:57,680
Sim, não, não se preocupe, estou aí.

66
00:13:22,220 --> 00:13:28,560
Te ligo mais tarde, ok? eu tenho um
reunião em 5 minutos.

67
00:13:28,780 --> 00:13:30,900
Eu sei, chego em casa às 16h10.

68
00:13:31,140 --> 00:13:32,880
Não, não deixe passar!

69
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
Ele sabe que você está vindo.

70
00:13:49,080 --> 00:13:50,880
Não é possível mãe, é demais
difícil.

71
00:13:51,600 --> 00:13:55,460
Não cabe a mim explicar isso para ele, você
entendeu? Não é meu.

72
00:15:32,590 --> 00:15:33,590
Você está dormindo?

73
00:16:53,040 --> 00:16:55,920
Você quer que eu deixe você dormir? eu
certamente fez.

74
00:17:05,280 --> 00:17:06,359
Estou feliz em ver você.

75
00:17:11,880 --> 00:17:13,240
tenho a impressão...

76
00:17:36,169 --> 00:17:37,970
Seu tio e sua mãe disseram que ele
Foi melhor você voltar com ele.

77
00:18:52,649 --> 00:18:54,050
Sim,

78
00:19:00,210 --> 00:19:01,210
obrigado.

79
00:19:17,800 --> 00:19:23,220
É rápido, né? Dois pés.

80
00:19:25,280 --> 00:19:26,300
Vou passar a noite.

81
00:19:26,880 --> 00:19:29,260
Você tem algo com que se preocupar? Sim.

82
00:19:31,280 --> 00:19:32,420
Venha pagar tudo adiantado.

83
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
Sim.

84
00:19:36,060 --> 00:19:37,520
Dois pés.

85
00:19:38,720 --> 00:19:40,660
Dois chinelos.

86
00:19:43,740 --> 00:19:46,260
Uma camiseta. O torso.

87
00:20:00,780 --> 00:20:02,020
Duas meias.

88
00:20:03,220 --> 00:20:05,140
Dois pés.

89
00:20:11,360 --> 00:20:13,220
Olá ?

90
00:20:13,220 --> 00:20:19,140
O

91
00:20:19,140 --> 00:20:21,700
esquerda.

92
00:20:30,280 --> 00:20:31,280
Seu tio se foi.

93
00:20:42,240 --> 00:20:43,139
Vamos, com licença.

94
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
Podemos voltar mais tarde.

95
00:20:44,320 --> 00:20:45,360
Por favor, eu imploro.

96
00:20:45,620 --> 00:20:47,120
Não, não, por favor, por favor
reze, por favor.

97
00:20:47,540 --> 00:20:48,540
Vá em frente.

98
00:20:52,780 --> 00:20:53,780
Vamos.

99
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
Tentaremos novamente.

100
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
0,4.

101
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
Era dia 7 ou 8.

102
00:21:04,960 --> 00:21:11,900
E depois? 1,

103
00:21:12,040 --> 00:21:16,180
2, 3, 4.

104
00:21:16,480 --> 00:21:17,560
Já não me lembro.

105
00:21:30,480 --> 00:21:31,860
entre todos os líderes.

106
00:22:21,040 --> 00:22:22,340
Você vai levar um doce, ok?

107
00:23:24,060 --> 00:23:25,060
Não está muito quente?

108
00:24:07,370 --> 00:24:10,750
Será assim? Os ressoladores
vá embora.

109
00:24:13,050 --> 00:24:17,050
Sim ? Hum, sim, estou indo.

110
00:24:22,730 --> 00:24:24,430
Não tenho medo de um negro.

111
00:24:27,150 --> 00:24:30,970
Quando você volta? Você vai dormir.

112
00:24:31,350 --> 00:24:32,370
OK?

113
00:24:48,510 --> 00:24:50,210
Não foi muito pior, ao que parece
perfurado.

114
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
Sim, você tem que voar.

115
00:26:58,280 --> 00:27:03,060
É seu filho ou não? Não porque
o que as crianças fazem em tudo isso

116
00:27:03,060 --> 00:27:04,140
anos não pode ficar no quarto.

117
00:28:27,000 --> 00:28:33,120
Ele nunca terá isso! Eu não vejo mais
nada.

118
00:28:33,320 --> 00:28:35,360
Tem alguém brincando com o
luz ? Fui eu quem desligou

119
00:28:35,360 --> 00:28:36,620
luz!

120
00:29:08,100 --> 00:29:09,540
Caso contrário, você vai colocá-lo de volta onde o conseguiu
encontrado.

121
00:29:37,800 --> 00:29:40,000
Onde você estava? Você poderia ter ligado.

122
00:29:42,920 --> 00:29:46,540
Você não estava bem, loira?

123
00:29:46,540 --> 00:29:52,100
Você já jogou?

124
00:29:52,100 --> 00:29:56,740
Mãe ? Espere um pouco.

125
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
Mas cresça.

126
00:30:01,340 --> 00:30:06,580
E você, você... Você mudou de ideia?
Você já fez outro desde então.

127
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
Eu estava pensando em ir buscá-lo.

128
00:30:11,380 --> 00:30:12,380
Robin.

129
00:30:16,400 --> 00:30:22,580
Deixe isso e vá pegar algumas fichas. Você
quer tomar um café? Está em

130
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
a partir dos 12 anos, isso.

131
00:30:41,230 --> 00:30:43,950
Posso ir com você?

132
00:30:43,950 --> 00:30:50,810
Você

133
00:30:50,810 --> 00:30:57,310
sabe, aquele

134
00:30:57,310 --> 00:31:02,390
- lá ele se transforma em dragão.

135
00:31:02,970 --> 00:31:05,170
Você está feliz?

136
00:31:12,560 --> 00:31:14,540
Por volta das 2 horas.

137
00:31:22,700 --> 00:31:28,500
Ver? Por volta das 2 horas.

138
00:31:46,600 --> 00:31:49,040
Olá ? A cidade.

139
00:31:54,260 --> 00:31:55,740
Aqui vamos nós.

140
00:32:18,350 --> 00:32:23,450
Quantos anos você tem? O que você escolhe
?

141
00:32:23,450 --> 00:32:26,030
A verdade.

142
00:32:28,210 --> 00:32:29,810
É mais fácil de lembrar.

143
00:32:34,210 --> 00:32:39,250
Você beija também?

144
00:32:39,250 --> 00:32:41,430
Excepcionalmente.

145
00:33:08,240 --> 00:33:09,860
Ela nos deixou, eu prefiro que ela
olha.

146
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
Você parece mais velho.

147
00:33:23,960 --> 00:33:27,880
Ela não viu a janela.

148
00:33:29,800 --> 00:33:32,540
É porque bati palmas
antes era...

149
00:33:44,600 --> 00:33:49,240
... ... ...

150
00:33:49,240 --> 00:33:58,420
...

151
00:33:58,420 --> 00:33:59,420
...

152
00:34:18,889 --> 00:34:23,969
Você pode me contar uma história? eu
não conheço nenhum.

153
00:34:24,750 --> 00:34:29,530
Você pode inventar um? Ela é dourada
agora.

154
00:34:33,310 --> 00:34:38,449
Aline, quando você vai acordar? Em 8
horas.

155
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
7 segundos.

156
00:36:05,340 --> 00:36:10,800
Um corpo cairia mais rápido, você
acredita? Bem, isso depende.

157
00:36:12,000 --> 00:36:14,880
Um gordo ou um magro? Um grande problema.

158
00:36:16,600 --> 00:36:18,220
Sim, acredito mais rápido.

159
00:36:19,560 --> 00:36:25,460
Quanto você se ama? O que ? Quanto você
você ama? Já ?

160
00:36:48,990 --> 00:36:51,510
Você não vai deixar isso a noite toda
pequeno?

161
00:37:05,009 --> 00:37:09,810
Robô ou dragão? Bem, não é... Deus
pega o robô.

162
00:37:10,070 --> 00:37:13,770
Não podemos escolher o dragão depois,
é isso? Bem, não, é eterno.

163
00:37:14,090 --> 00:37:15,690
Ah, não, eu não concordo.

164
00:37:16,110 --> 00:37:17,470
Eu preciso mudar de ideia.

165
00:37:18,930 --> 00:37:20,990
Você nunca muda de ideia no
vida? Não.

166
00:37:22,130 --> 00:37:24,730
Bem, quando você toma uma decisão,
É para sempre? Sim.

167
00:37:28,910 --> 00:37:30,190
Não, não, não, ficamos não.

168
00:37:33,930 --> 00:37:35,510
Quando ela vai voltar? Em uma hora.

169
00:37:35,770 --> 00:37:40,490
O que ela vai fazer? Ela vai
nas casas das pessoas para cuidar delas.

170
00:37:40,850 --> 00:37:42,630
Pessoas doentes? Tipo sim.

171
00:37:42,890 --> 00:37:49,630
É contagioso? Miguel? Você

172
00:37:49,630 --> 00:37:54,370
sabe o que ele faz? E você ?

173
00:38:02,320 --> 00:38:09,200
Não é ruim na sua casa, hein? Ei, você
saiba o que acontece com quem lê

174
00:38:09,200 --> 00:38:15,640
comendo? É o mesmo que há
pessoas que, por declaração,

175
00:38:15,820 --> 00:38:18,360
engolirão os próprios olhos. Vamos,

176
00:38:23,560 --> 00:38:30,380
coma! Você sabe o que acontece quando nós
jogue uma pedra amarela no mar

177
00:38:30,380 --> 00:38:31,380
vermelho?

178
00:38:34,090 --> 00:38:35,090
Bloof!

179
00:39:23,470 --> 00:39:24,470
Eu sou seu amigo, certo?

180
00:41:42,220 --> 00:41:42,820
Robin?

181
00:41:42,820 --> 00:41:49,800
Você tinha

182
00:41:49,800 --> 00:41:52,100
com medo? Que fingimos para você?

183
00:45:21,230 --> 00:45:25,990
Você é o novo vizinho?
Espere.

184
00:45:27,390 --> 00:45:31,690
Quantos anos você tem? Vamos, você mostra.

185
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
Vá em frente, você pode tentar.

186
00:45:41,730 --> 00:45:47,330
Como vai ? Você gosta disso? Sim, mas o
pulso, parece um pouco louco.

187
00:46:00,899 --> 00:46:03,680
Vá em frente, continue!

188
00:46:03,680 --> 00:46:09,220
Vá em frente

189
00:46:09,220 --> 00:46:11,940
! Vá em frente!

190
00:46:11,940 --> 00:46:18,560
Primeiro

191
00:46:18,560 --> 00:46:25,540
acidente? O que se destaca é que
siga-o, ele segura

192
00:46:25,540 --> 00:46:27,840
a bicicleta por trás, e quando isso não acontece
não espere, você conseguiu.

193
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
Sim, eu fiz.

194
00:47:14,700 --> 00:47:20,500
OBRIGADO. E com que idade tem seu filho? Meu
sobrinho-neto.

195
00:47:23,680 --> 00:47:29,600
Você mora na região? eu venho
para se mudar para lá.

196
00:47:31,040 --> 00:47:32,280
Então, somos vizinhos.

197
00:47:41,319 --> 00:47:43,200
Que ideia colocar uma pedra
o joelho também.

198
00:47:44,400 --> 00:47:48,640
Branco é sua cor favorita?
Não, não é branco.

199
00:47:50,220 --> 00:47:52,980
Mas as pessoas gostam de branco
em geral, então eu pego o branco.

200
00:47:53,800 --> 00:47:57,460
Para que ? Porque eu não vou
fique aqui.

201
00:47:58,680 --> 00:48:03,220
Você, eu encontro um apartamento, eu
deixe um pouco bonito, tudo limpo, e então

202
00:48:03,220 --> 00:48:04,220
depois eu vendo.

203
00:48:07,320 --> 00:48:10,880
Ei, se você me der o nome do
prova de bicicleta lá.

204
00:48:24,650 --> 00:48:30,670
Ei, o que você tem? Você quer tomar um café?
Não, obrigado.

205
00:49:28,460 --> 00:49:29,680
Você a salvou, isso é bom.

206
00:49:30,280 --> 00:49:31,360
Não me toque.

207
00:49:34,580 --> 00:49:38,240
Você está ganhando um novo penteado?
Branco.

208
00:49:38,480 --> 00:49:40,480
Branco ? Ah, isso vai ser lindo.

209
00:49:41,240 --> 00:49:42,480
Ah, branco, é super lindo.

210
00:49:49,320 --> 00:49:50,320
Pena.

211
00:49:52,940 --> 00:49:53,940
Pena.

212
00:49:55,040 --> 00:49:56,320
Esse é o nome do meu filho.

213
00:49:57,550 --> 00:49:59,670
Isso é ruim? Não.

214
00:50:00,610 --> 00:50:02,810
Ele pode ser removido? Não, nunca.

215
00:50:04,530 --> 00:50:08,550
E podemos remover isso? Não, nunca.

216
00:50:09,290 --> 00:50:10,290
Veja, é legal.

217
00:50:11,650 --> 00:50:13,070
Você se parece com sua mãe agora.

218
00:50:18,390 --> 00:50:19,650
Ele esqueceu de cagar.

219
00:50:21,470 --> 00:50:22,470
Ah, mas é bom.

220
00:50:22,790 --> 00:50:24,030
Não é choramingar.

221
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
Está longe.

222
00:50:28,440 --> 00:50:29,440
Na África.

223
00:50:29,960 --> 00:50:31,500
Há um oceano lá.

224
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
Sim.

225
00:50:34,620 --> 00:50:35,820
Há um oceano lá.

226
00:50:36,100 --> 00:50:37,100
Sim.

227
00:50:37,660 --> 00:50:39,240
Em mim também há um oceano.

228
00:50:44,420 --> 00:50:45,980
Desabotoo o botão do meu vestido.

229
00:51:00,560 --> 00:51:06,720
Como você é? Você não perguntou
Karen? Eu tento...

230
00:51:06,720 --> 00:51:09,460
não pare na aparência exterior.

231
00:51:15,940 --> 00:51:16,940
Morena.

232
00:52:50,980 --> 00:52:57,040
Me desculpe, fale

233
00:52:57,040 --> 00:53:05,900
-você

234
00:53:05,900 --> 00:53:09,300
Inglês?

235
00:53:10,380 --> 00:53:11,380
Posso ver sua pulseira?

236
00:53:11,880 --> 00:53:12,880
Você não entende?

237
00:53:13,080 --> 00:53:15,220
Vamos, por favor, me dê sua esposa e
seu filho. Ah!

238
00:53:15,580 --> 00:53:17,680
Eu tenho que nos pegar, nós também
rápido!

239
00:53:45,020 --> 00:53:47,460
1, 2, 3.

240
00:53:48,540 --> 00:53:49,540
Aí está.

241
00:53:50,060 --> 00:53:53,000
E aí? Uma pequena leitura.

242
00:53:53,560 --> 00:53:55,360
Você gosta do quarto, senhor?

243
00:54:44,480 --> 00:54:45,800
Vou fazer você ir para a cama.

244
00:55:24,390 --> 00:55:28,290
Você já viu um acidente?

245
00:55:28,290 --> 00:55:34,190
Ouça, acenda.

246
00:55:35,850 --> 00:55:38,550
Foi feliz.

247
00:55:38,890 --> 00:55:40,690
Foi nojento.

248
00:56:00,990 --> 00:56:02,530
Mãe, é assim que você vem.

249
00:56:26,060 --> 00:56:28,220
Você sabe, eu, na Internet, eu
Pratiquei na janela do meu quarto.

250
00:56:30,500 --> 00:56:31,500
É assim que é.

251
00:56:32,640 --> 00:56:33,780
Nós nos inclinamos lentamente.

252
00:56:34,880 --> 00:56:35,880
OBRIGADO.

253
00:56:36,640 --> 00:56:37,640
OBRIGADO.

254
00:56:44,620 --> 00:56:46,740
Bom, mas senhor, quando enviarmos
cachorro, fechamos os olhos.

255
00:56:47,060 --> 00:56:48,580
Sempre. Fechamos os olhos.

256
00:56:49,240 --> 00:56:50,240
Estamos fechando.

257
00:56:50,660 --> 00:56:53,440
E então, lentamente, você vai lá. Assim.

258
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
Tudo bem.

259
00:57:05,860 --> 00:57:10,800
Quanto custa isso? O que ? Estar com
você

260
00:57:10,800 --> 00:57:17,620
? É caro.

261
00:57:23,620 --> 00:57:24,720
Desculpe, com licença.

262
00:57:51,089 --> 00:57:55,970
Robin, quanto mais cedo você dormir, mais cedo
Eu voltarei. Tudo bem ? Vamos.

263
00:57:59,470 --> 00:57:59,910
Você

264
00:57:59,910 --> 00:58:14,810
eu

265
00:58:14,810 --> 00:58:15,810
você gosta dela?

266
00:58:41,640 --> 00:58:46,780
Fogo ou oceano? Fogo.

267
00:58:57,080 --> 00:58:58,240
Na verdade eu parei.

268
00:59:02,080 --> 00:59:03,520
Eu abri uma exceção para você.

269
00:59:05,040 --> 00:59:06,520
Eu queria terminar com uma nota alta.

270
00:59:18,700 --> 00:59:19,360
Robin?

271
00:59:19,360 --> 00:59:26,280
Robin?

272
00:59:26,280 --> 00:59:31,100
Robin?

273
00:59:59,660 --> 01:00:00,740
Esqueci como você queria.

274
01:00:01,360 --> 01:00:02,360
Ah não, é perfeito.

275
01:00:02,540 --> 01:00:03,540
Droga, adicionei açúcar.

276
01:00:03,860 --> 01:00:06,740
Aqui, vou fazer outro para você.
Não, não, é ótimo. Ok, pegue

277
01:00:06,740 --> 01:00:07,740
meu. Não, está tudo bem.

278
01:00:08,940 --> 01:00:10,440
É apenas por algumas horas.

279
01:00:11,000 --> 01:00:12,400
Geralmente dormimos muito rapidamente.

280
01:00:13,160 --> 01:00:15,160
Eu trabalho em um bar nos finais de semana, tudo bem
ser difícil.

281
01:00:16,060 --> 01:00:17,060
Eu te pagarei o dobro.

282
01:00:22,860 --> 01:00:24,560
Você geralmente não cuida de mim
crianças.

283
01:00:29,230 --> 01:00:32,670
Quanto tempo o pequeno vai sentir falta?
Você vai ver isso.

284
01:00:34,130 --> 01:00:35,270
Você verá, está resolvido, temos um acordo.

285
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
OBRIGADO.

286
01:01:40,170 --> 01:01:43,730
Você conhece nossa empresa, vamos lá
? De cor.

287
01:01:45,710 --> 01:01:48,710
300 quartos, 4 por andar, sem número
13.

288
01:01:49,670 --> 01:01:50,670
1345 passos.

289
01:01:51,930 --> 01:01:55,730
Você esqueceu uma parte que você
deixado em branco?

290
01:01:55,730 --> 01:01:59,210
Sim.

291
01:02:01,130 --> 01:02:04,190
Você não se parece com alguém que
não trabalha há 5 anos?

292
01:02:04,190 --> 01:02:09,330
Eu sou uma acompanhante.

293
01:02:11,400 --> 01:02:12,400
Acompanhante de luxo.

294
01:02:15,980 --> 01:02:18,580
Não é muito diferente do que nós
vamos tentar oferecer.

295
01:02:19,300 --> 01:02:20,580
Uma experiência única.

296
01:02:21,980 --> 01:02:22,980
Baseado em bons momentos.

297
01:02:31,380 --> 01:02:32,380
Senhorita.

298
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
Senhorita.

299
01:03:01,450 --> 01:03:03,010
É Camille, me desculpe, estou
tarde.

300
01:03:12,710 --> 01:03:13,710
Desmarcado.

301
01:03:21,710 --> 01:03:28,490
Você é um rei. Você é o rei de

302
01:03:28,490 --> 01:03:29,490
estrada.

303
01:03:29,710 --> 01:03:31,070
Vá em frente e coloque seu capacete.

304
01:03:33,040 --> 01:03:39,820
Olá motor azul, sumiu? C

305
01:03:39,820 --> 01:03:44,060
É lindo.

306
01:03:46,040 --> 01:03:47,840
Não sei se você precisa de um
ideia com este concerto.

307
01:03:53,680 --> 01:03:58,920
Ok, vamos? Foi o concerto
? Sim, ótimo.

308
01:04:00,780 --> 01:04:01,780
Vamos, está bom?

309
01:04:05,450 --> 01:04:10,830
O que está acontecendo no mar
vermelho? Bem, ela está molhada.

310
01:04:23,030 --> 01:04:27,670
Estou dormindo.

311
01:04:28,070 --> 01:04:29,690
Eu me recupero do desconforto mais tarde.

312
01:04:30,610 --> 01:04:31,910
Tenho que sentar ao mesmo tempo?

313
01:06:05,040 --> 01:06:10,700
10, 10, 5, 6,

314
01:06:14,480 --> 01:06:15,480
7, 8,

315
01:06:16,460 --> 01:06:17,460
9,

316
01:06:17,940 --> 01:06:33,180
10,

317
01:06:35,400 --> 01:06:37,180
Mas o seu sobrinho também desapareceu.

318
01:06:44,220 --> 01:06:50,400
Se você se disfarçar de mim, não posso
não te chamo mais de Robin.

319
01:06:56,020 --> 01:06:57,020
Pare, você pode ver.

320
01:06:59,960 --> 01:07:03,080
Pare, você pode ver! Lentamente,
suavemente.

321
01:07:03,400 --> 01:07:04,400
Vamos !

322
01:07:43,980 --> 01:07:48,860
Às 8 horas desta noite? Você está brincando, ou
o que?

323
01:07:48,860 --> 01:07:54,000
Você pode verificar? Sim, não é meu
preço, isso.

324
01:07:55,520 --> 01:07:56,740
Posso te dar mais, se você quiser.

325
01:07:57,280 --> 01:07:58,520
Sim, quero seu número de telefone.

326
01:08:00,280 --> 01:08:01,098
Eu tenho isso.

327
01:08:01,100 --> 01:08:02,100
Sim.

328
01:08:02,700 --> 01:08:05,000
E então eu também tenho aniversários,
mas não é o mesmo preço.

329
01:08:07,440 --> 01:08:09,000
Da próxima vez vou deixar meu cartão para você
visitar.

330
01:08:10,020 --> 01:08:11,020
E o início da noite?

331
01:08:35,819 --> 01:08:36,819
Aqui vamos nós!

332
01:09:06,990 --> 01:09:07,689
Eu não vi!

333
01:09:07,689 --> 01:09:16,010
Por que

334
01:09:16,010 --> 01:09:20,090
você não vai levar uma camiseta minha? Pare,
você está puto!

335
01:09:41,660 --> 01:09:42,660
Olá, sou eu.

336
01:09:44,660 --> 01:09:45,899
Suas roupas estão na cadeira.

337
01:09:47,240 --> 01:09:48,240
Então vejo você imediatamente.

338
01:10:28,220 --> 01:10:29,220
Por volta das 2 horas.

339
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
Você pega esta mala.

340
01:11:06,640 --> 01:11:08,420
Você entra na sala como eu
não estava lá.

341
01:11:10,720 --> 01:11:12,820
Você se despe. Você se prepara para
vá dormir.

342
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Estou saindo do chuveiro.

343
01:11:16,300 --> 01:11:17,520
Você pula. Você entra em pânico.

344
01:11:18,580 --> 01:11:20,000
Discutimos sobre o quarto.

345
01:11:22,160 --> 01:11:23,740
Nós concordamos. Você pode ficar se você
quero.

346
01:12:38,030 --> 01:12:40,910
Por que você não veio? Tivemos um
acordo.

347
01:12:43,230 --> 01:12:44,230
Você quebrou.

348
01:12:45,210 --> 01:12:46,810
Eu queria ligar para você, não tinha seu número
número.

349
01:12:52,990 --> 01:12:54,010
Então é isso, você está vendido.

350
01:12:55,310 --> 01:12:56,310
Isso é bom.

351
01:12:57,430 --> 01:13:00,690
Você vai embora então? Sim, ele é um cara de
canto, muito bom.

352
01:13:02,290 --> 01:13:03,810
Ele é uma babá profissional.

353
01:13:17,100 --> 01:13:18,100
Foi Romain quem te colocou lá.

354
01:13:37,020 --> 01:13:37,340
Nós

355
01:13:37,340 --> 01:13:44,380
poderia

356
01:13:44,380 --> 01:13:45,580
faça isso da próxima vez.

357
01:13:51,210 --> 01:13:52,270
Podemos ir a um restaurante.

358
01:13:54,330 --> 01:13:55,330
No cinema.

359
01:13:57,410 --> 01:13:59,190
Poderíamos dar um passeio à beira-mar.

360
01:14:05,130 --> 01:14:05,590
J.

361
01:14:05,590 --> 01:14:17,010
'tem

362
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
lavado.

363
01:14:26,000 --> 01:14:28,120
Você viu isso?

364
01:14:28,120 --> 01:14:37,940
robin

365
01:14:37,940 --> 01:14:44,600
! robin

366
01:14:44,600 --> 01:14:50,280
!

367
01:15:09,470 --> 01:15:11,750
Vertigem eterna, poder.

368
01:15:13,250 --> 01:15:14,410
Você não lê enquanto come.

369
01:15:16,110 --> 01:15:17,110
Eu não como.

370
01:15:19,850 --> 01:15:22,510
Atrás e o da frente.

371
01:15:23,030 --> 01:15:26,310
Eu perdôo você. Ele é tão covarde assim.

372
01:15:26,730 --> 01:15:29,190
Eu te perdoo por me trancar
lá fora, se você me perdoar também.

373
01:15:33,670 --> 01:15:35,910
Se eu estou no jogo, você não é meu
mãe.

374
01:15:37,090 --> 01:15:40,580
Beleza. Legendagem ST'

375
01:15:43,200 --> 01:15:48,440
501

376
01:16:07,180 --> 01:16:10,140
Você acabou de chegar? Sim.

377
01:16:18,240 --> 01:16:20,560
Mas você está no quarto errado,
senhorita.

378
01:16:21,260 --> 01:16:25,480
Não será possível o último
vez que isso aconteceu comigo. Minha esposa me disse

379
01:16:25,480 --> 01:16:30,380
forçado a dormir três noites num banco
lá fora.

380
01:16:32,020 --> 01:16:35,080
E sua esposa não está aqui, está?
Ela virá.

381
01:16:37,550 --> 01:16:39,830
Seus filhos? Não.

382
01:16:40,910 --> 01:16:44,770
Frédéric e eu sempre
disse... Este bilhão é...

383
01:17:11,650 --> 01:17:13,650
No entanto, isso bloqueia sua imagem.

384
01:17:20,010 --> 01:17:20,450
J.

385
01:17:20,450 --> 01:17:28,610
'tem

386
01:17:28,610 --> 01:17:32,070
medo de que algo aconteça
sério.

387
01:17:39,550 --> 01:17:40,860
Olhar. Vai chover.

388
01:17:46,260 --> 01:17:47,740
E é isso, está chovendo.

389
01:17:53,540 --> 01:17:57,880
Qual é o seu nome mesmo? eu não
não queria dizer ainda.

390
01:18:01,500 --> 01:18:03,120
Meu nome é Alice.

391
01:18:05,360 --> 01:18:06,360
Alice.

392
01:18:07,460 --> 01:18:08,460
Alice Dumont.

393
01:18:15,970 --> 01:18:18,610
Tchau.

394
01:18:18,910 --> 01:18:20,890
Adeus senhorita.

395
01:18:41,610 --> 01:18:43,110
6-23 em Bruxelas.

396
01:18:44,110 --> 01:18:45,670
Profissão, escritor.

397
01:18:45,990 --> 01:18:47,870
Livro publicado, 6.

398
01:18:48,530 --> 01:18:51,150
Prêmio Literário, 14.

399
01:18:53,110 --> 01:18:55,610
Em 4 de junho de 1982,

400
01:18:56,590 --> 01:18:57,590
em Paris.

401
01:18:58,150 --> 01:18:59,510
Conheça, Frida.

402
01:19:01,110 --> 01:19:08,110
Característica, olhos castanhos, cabelo
cacheado, fino, 1m63.

403
01:19:11,020 --> 01:19:15,220
Nascimento de Alice, Bruxelas, 24 de agosto
1984.

404
01:19:19,340 --> 01:19:22,340
Características Alice, até Frida.

405
01:19:26,080 --> 01:19:29,760
A morte de Frida, Bruxelas, 5
Janeiro de 1987,

406
01:19:30,840 --> 01:19:32,140
às 17h

407
01:19:48,019 --> 01:19:50,520
Quarto de hotel, 114.

408
01:19:52,280 --> 01:19:54,440
Relacionamento romântico, 11.

409
01:19:55,520 --> 01:19:59,280
Nova publicação, 0.

410
01:20:38,619 --> 01:20:44,500
Você gosta disso? A cor?

411
01:20:49,040 --> 01:20:50,040
É lindo.

412
01:21:01,380 --> 01:21:02,760
Eu tenho que te contar uma coisa.

413
01:21:07,320 --> 01:21:08,320
Em relação a Robin.

414
01:21:10,860 --> 01:21:11,860
Eu sei.

415
01:21:14,620 --> 01:21:16,360
Ele me contou a história com sua mãe.

416
01:21:18,280 --> 01:21:21,440
Não se preocupe, ela vai voltar
mãe, tenho certeza disso.

417
01:21:22,680 --> 01:21:24,480
Uma mãe, ela não pode deixá-la
criança sozinha.

418
01:21:30,640 --> 01:21:34,220
Vou reservar uma mesa no Bebo hoje
noite, às 8h.

419
01:22:57,240 --> 01:22:59,980
Olá? É dinheiro.

420
01:23:15,430 --> 01:23:16,430
Tchau.

421
01:23:49,349 --> 01:23:50,650
Quero dizer que...

422
01:24:43,810 --> 01:24:45,930
Vamos Karine, não tem problema, não
não pule.

423
01:25:53,510 --> 01:25:58,530
Oi. Como vai ? É seu.

424
01:25:58,790 --> 01:26:01,210
Encontrei em mãos. Ah sim, é
Nós.

425
01:26:01,590 --> 01:26:03,670
Muito legal. Ela deve ter caído
sacada.

426
01:26:05,190 --> 01:26:06,350
Aí está, olha.

427
01:26:07,410 --> 01:26:08,970
Foi o vizinho quem encontrou.

428
01:26:10,190 --> 01:26:13,950
Você quer ir para casa? Sim. Sim ? BOM,
um.

429
01:26:23,530 --> 01:26:24,530
Deixe-nos virar você.

430
01:26:25,970 --> 01:26:26,970
Elié.

431
01:26:27,410 --> 01:26:29,310
Elias. Você pega.

432
01:26:30,470 --> 01:26:31,570
A beleza da floresta de Ourmand.

433
01:26:32,230 --> 01:26:33,330
Eles são seus preservativos.

434
01:26:35,830 --> 01:26:38,350
Onde eles estão ? Eu esqueci.

435
01:26:40,130 --> 01:26:41,610
Não há apresentação esta noite.

436
01:26:45,510 --> 01:26:47,610
Eu conheço o seu tipo.

437
01:29:19,650 --> 01:29:21,050
OBRIGADO.

438
01:30:09,050 --> 01:30:12,150
Você pode ficar cansado.

439
01:30:16,070 --> 01:30:17,990
Como vai ?

440
01:30:17,990 --> 01:30:28,050
Sim.

441
01:30:33,500 --> 01:30:34,500
OK.

442
01:30:35,380 --> 01:30:36,380
Tudo bem.

443
01:30:36,840 --> 01:30:37,840
Tchau.

444
01:31:22,510 --> 01:31:23,510
Foi válido.

445
01:32:02,670 --> 01:32:03,670
É escolhido?

446
01:32:35,600 --> 01:32:36,640
Você não vai falar nada o dia todo?

447
01:36:31,510 --> 01:36:38,350
Robin? Eu conheço uma história, em
feito.

448
01:36:42,490 --> 01:36:43,490
Uma história real.

449
01:36:44,470 --> 01:36:45,470
Não inventado.

450
01:37:00,680 --> 01:37:01,680
Tchau.

451
01:37:58,700 --> 01:37:59,700
OBRIGADO.

452
01:38:41,040 --> 01:38:42,040
OBRIGADO.

453
01:39:13,230 --> 01:39:14,590
É realmente ideal para crianças.

454
01:39:21,310 --> 01:39:28,110
Você não está aí, Arnaud? Não ?
Roberto

455
01:39:28,110 --> 01:39:31,690
! Esta é uma boa notícia.

456
01:39:31,990 --> 01:39:33,070
Ele estará no hospital.

457
01:39:34,710 --> 01:39:35,710
Insatisfeito.

458
01:39:55,560 --> 01:39:58,720
O que você está fazendo aqui? Você vem até mim
ver sem avisar? Isso é o que você

459
01:39:58,720 --> 01:40:04,200
fazer? Você vem me ver sem avisar?
Você não diz nada? Olá

460
01:40:04,200 --> 01:40:07,920
Alice.

461
01:40:09,720 --> 01:40:10,720
Oi.

462
01:40:14,920 --> 01:40:20,320
Como vai ? Estou bem.

463
01:40:20,620 --> 01:40:21,620
O nome dela é Júlia.

464
01:40:22,600 --> 01:40:24,660
Olhe. Ela tem olhos grandes.

465
01:40:24,960 --> 01:40:25,960
Os olhos do papai.

466
01:40:25,980 --> 01:40:27,380
Olhe. Os olhos do papai.

467
01:40:28,060 --> 01:40:31,660
Vou andar de bicicleta sem rodas.
Ah, então, sem todas as rodas. É

468
01:40:31,660 --> 01:40:32,299
forte, isso.

469
01:40:32,300 --> 01:40:33,300
Isso é forte.

470
01:40:33,580 --> 01:40:34,640
Você viu, ela luta.

471
01:40:34,980 --> 01:40:36,300
Ela está feliz por ter um primo.

472
01:40:37,240 --> 01:40:38,900
Ela pode dormir no meu quarto.

473
01:40:40,620 --> 01:40:42,380
Eu também vou pedalar sem
as rodas.

474
01:40:43,060 --> 01:40:46,360
Você está completamente impressionado com minha filha,
é isso? Eu conheço uma maneira de

475
01:40:46,360 --> 01:40:47,219
desata você.

476
01:40:47,220 --> 01:40:48,400
Eu conheço um método.

477
01:40:49,280 --> 01:40:50,420
Você é tímido.

478
01:40:50,800 --> 01:40:52,220
Vou ver a mãe mais tarde.

479
01:40:54,600 --> 01:40:55,760
Ele digere.

480
01:41:29,160 --> 01:41:32,180
Perdão? Eu queria parar você.

481
01:41:32,420 --> 01:41:33,420
Eu parei você.

482
01:41:41,240 --> 01:41:47,360
Você está com medo?

483
01:41:47,360 --> 01:41:54,140
É estúpido, mas... Às vezes eu

484
01:41:54,140 --> 01:41:57,580
dizer... Seu povo não conseguiu encontrar
coruja.

485
01:42:07,100 --> 01:42:10,220
Você não deveria dizer sim para mim. Você eu
diga, não se preocupe, você fará um

486
01:42:10,220 --> 01:42:11,220
pai maravilhoso.

487
01:42:11,440 --> 01:42:12,440
Bem, sim.

488
01:42:23,080 --> 01:42:25,060
Eu vou ter que ir, tem
Laura que vai se preocupar.

489
01:44:44,750 --> 01:44:48,510
Era uma vez uma jovem e uma
garoto.

490
01:44:49,990 --> 01:44:52,530
Eles estavam na mesma classe,
escola de teatro.

491
01:44:53,510 --> 01:44:55,150
Eles já foram amantes
o outro.

492
01:44:55,470 --> 01:44:57,430
O tipo de história de amor que você encontra
nos livros.

493
01:45:00,410 --> 01:45:01,690
A menina engravidou.

494
01:45:02,810 --> 01:45:04,210
O menino trabalhou muito.

495
01:45:04,470 --> 01:45:06,930
Ele queria comprar uma casa para eles,
com um grande jardim.

496
01:45:08,030 --> 01:45:10,770
Ei, você está perdendo isso? Eu encontrei lá embaixo.

497
01:45:24,140 --> 01:45:27,660
A criança nasceu muito cedo, mas estava
perfeito.

498
01:45:30,580 --> 01:45:36,140
O amor que ela sentia era pesado
urso, beirando o insuportável.

499
01:45:37,160 --> 01:45:39,240
Ela não conseguia olhar para ele.

500
01:45:39,580 --> 01:45:43,940
Foi pânico, medo, medo
que ele vê através dela.

501
01:45:45,200 --> 01:45:46,620
Talvez com medo de não estar lá
altura.

502
01:45:48,660 --> 01:45:51,100
O menino convidou pessoas.

503
01:45:51,920 --> 01:45:53,920
Eles estavam entrando, eles estavam saindo
o hospital.

504
01:45:54,900 --> 01:45:57,820
O pequenino passou de mão em mão. Tudo
todos parabenizaram a garota.

505
01:46:00,380 --> 01:46:04,980
A certa altura ela saiu para fumar
um cigarro, bem na frente do hospital.

506
01:46:05,680 --> 01:46:06,820
Estava frio.

507
01:46:07,300 --> 01:46:08,400
Ela estava com pressa.

508
01:46:09,040 --> 01:46:10,800
Ela olhou para o outro lado da rua.

509
01:46:13,440 --> 01:46:15,440
Eu realmente não sei o que deu nele.

510
01:46:16,960 --> 01:46:18,440
Ela começou a correr.

511
01:46:19,300 --> 01:46:20,780
Ela correu e correu.

512
01:46:21,770 --> 01:46:23,510
Ela havia perdido o controle.

513
01:46:23,830 --> 01:46:25,290
Ela foi capaz de se virar.

514
01:46:26,710 --> 01:46:28,830
Ela pegou o ônibus para a estação.

515
01:46:34,510 --> 01:46:38,430
Você sabe o que acontece quando jogamos
uma pedra amarela no mar vermelho?

516
01:48:34,929 --> 01:48:36,590
Legendas em FR?

517
01:49:11,020 --> 01:49:14,180
Legendagem ST' 501

518
01:50:23,220 --> 01:50:30,060
Legendagem ST'

519
01:50:30,060 --> 01:50:32,420
501